Übersetzung des mit dem „Deutschen Jugendliteraturpreis“ ausgezeichneten Kinderbuchklassikers von Janosch (Horst Eckert) ins Wienerische, den ostmittelbairischen Dialekt der österreichischen Hauptstadt und Umgebung.
Mehr zur Sprache
Der mittelbairische Stadtdialekt der österreichischen Hauptstadt. Er ist berühmt für seinen weichen Klang, den sogenannten Wiener Schmäh, und einen gigantischen Wortschatz, der durch die Habsburgermonarchie stark von tschechischen und jiddischen Wörtern geprägt ist.