Übersetzung des mit dem „Deutschen Jugendliteraturpreis“ ausgezeichneten Kinderbuchklassikers von Janosch (Horst Eckert) ins ostfriesische Plattdeutsch, die niederdeutsche Sprache Ostfrieslands.
Mehr zur Sprache
Der heute in Ostfriesland gesprochene niedersächsische Dialekt. Er hat die dort ursprünglich gesprochene ostfriesische Sprache verdrängt, dabei aber viele alte friesische Lehnwörter (Substrat) in den Wortschatz integriert.