Übersetzung des mit dem „Deutschen Jugendliteraturpreis“ ausgezeichneten Kinderbuchklassikers von Janosch (Horst Eckert) ins „Hamborger Platt“, eine Varietät des Niederdeutschen, u.a. bekannt aus dem Ohnsorg-Theater
Mehr zur Sprache
Ein nordniedersächsischer Stadtdialekt in Hamburg. Er wurde weitgehend vom Hochdeutschen verdrängt, lebt aber im sogenannten Missingsch (einer Mischung aus Hochdeutsch und Platt) in der lokalen Umgangssprache weiter.