Übersetzung des mit dem „Deutschen Jugendliteraturpreis“ ausgezeichneten Kinderbuchklassikers von Janosch (Horst Eckert) ins Frasch, die in der Böckingharde beheimatete Mundart des Nordfriesischen.
Mehr zur Sprache
Das Mooring (oder Bökingharder Friesisch) ist ein festlandnordfriesischer Dialekt, der in der Gegend um Niebüll in Schleswig-Holstein gesprochen wird. Es ist der vitalste Festlanddialekt des Nordfriesischen und hat eine eigene anerkannte Rechtschreibung und Literatur.