Max éyét Morice
Max und Moritz - Picard Borain

Eine getreue Übersetzung des Klassikers ins Borain-Pikardische, den Dialekt der Borinage (Belgien).

Wilhelm Busch / André Capron

Max éyét Morice Dès-istwâres dë p’tits vôriégn Max und Moritz - Picard Borain

18,00 €

Hardcover, 64 Seiten, 15.5 cm x 20.5 cm

Gedruckt in Deutschland

ISBN: 978-3-937467-98-6

Mehr zur Sprache

Ein picardischer (galloromanischer) Dialekt, der in der wallonischen Kohleregion Borinage gesprochen wird. Er besitzt einen harten, sehr rauen Klang und viele spezifische Wörter, die sich auf den historischen Bergbau beziehen.

Belgien Europa Picard Borain Belgische Dialekte

Wilhelm Busch

Wilhelm Busch (1832–1908) gilt heute als einer der Gründerväter des modernen Comics. Er selbst sah sich zeit seines Lebens eher als ernsthaften Kunstmaler. Mit seinem tiefschwarzen Humor und seinen messerscharfen Reimen hat er das deutsche Kulturgut geprägt wie kaum ein Zweiter.

Mehr Bücher vom Autor