Erstmalige Übersetzung des englischen Kinderbuchklassikers "The Tale of Jemima Puddle-Duck" ins Scots. Zweisprachige Ausgabe mit dem englischen Original.
Hier geht es zu einem kostenfreien
Mehr zur Sprache
Susan Rennie
Dr. Susan Rennie ist Lexikografin und Autorin aus Edinburgh in Schottland. Sie war für die Oxford Dictionaries, die Chambers Dictionaries und die Scottish National Dictionary Association tätig und war Chefredakteurin des Online-Wörterbuchs „Dictionary of the Scots Language“ an der Universität Dundee. Ihre Monografie „Jamieson’s Dictionary of Scots“ (OUP) stand 2012 auf der Shortlist für den Saltire Society Research Book of the Year Award. Sie war Mitbegründerin des schottischsprachigen Verlags Itchy Coo und hat mehrere Kinderbücher auf Schottisch verfasst und übersetzt, darunter das preisgekrönte „Animal ABC: A Scots Alphabet“ (2002). Zu ihren schottischen Übersetzungen gehören: „The Wee Prince“ (Tintenfass, 2017), „We’re Gangin on a Bear Hunt“ (2016), „The GFG“ (2016, eine Übersetzung von Roald Dahls „The BFG“) sowie acht Tim-und-Struppi-Abenteuer, darunter „The Derk Isle“ (2013) und „Tintin i the Snaws o Tibet“ (2017). Sie ist außerdem Autorin des Bestsellers „Oxford Roald Dahl Dictionary“ (2016) und des „Roald Dahl Thesaurus“ (2019).
Websites: scrennie.com; tintinscots.com