Übersetzung des berühmten Kinderbuchs „Freunde“ von Helme Heine ins Neuaramäische, eine semitische Sprache, die ihren Ursprung in Altsyrien und Mesopotamien hat. Das Neuaramäische Surayt (hier im Dialekt von Tur Abdin) wird heute noch von ca. 300.000 Sprechern meist in der westlichen Diaspora gesprochen.
Mehr zur Sprache
Eine afroasiatische (semitische) Sprache mit über 3000-jähriger Geschichte, einst die Lingua franca des Nahen Ostens. Heute existiert sie meist in Form von neuaramäischen Dialekten (z. B. Surayt/Turoyo), die von christlichen Minderheiten in der südöstlichen Türkei, Syrien und dem Irak sowie weltweit in der Diaspora gesprochen werden. Stark vom Aussterben bedroht.