The Croissant languages are traditionally spoken on the northern edge of the Massif Central. As part of the Gallo-Romance language family, they have many features of Occitan (Limousin or Auvergnat), as well as Oïl languages (French, Berrichon, Bourbonnais or Poitevin-Saintongeais). The dialect of Champagne-Mouton and Chassiecq (Charente), into which this version of The Little Prince has been translated, is a variety of the western part of Croissant (Marchois language area). More precisely, the following translation was made in the language of the hamlets of Chez Pouvaraud (Châ Pouvaréé) for the commune of Champagne-Mouton and La Chaume (La Chaume) for the commune of Chassiecq.
More about the language
The traditional speech form of municipalities in the border area between Cher and Allier departments. Such extremely local dialects illustrate the fine-grained dialect landscape before the establishment of school French.