First translation of A.A. Milne's classic children's book into a creole language; here into Singapore's native “Singlish,” an English-based creole composed of SINGaporian EngLISH and a colloquial language used by much of Singapore's population, influenced in pronunciation and vocabulary by languages spoken in Singapore.
More about the language
Das florierende englisch-basierte Kreol in Singapur. Es mischt die britisch-englische Basis intensiv mit Grammatik und Vokabular aus dem Chinesischen, Malaiischen und Tamilischen und drückt die multiethnische Identität der Insel aus.