Janosch / Walter Sauer

Ei, was is es in Panama so schee Oh, wie schön ist Panama - Hessisch

€18.00

Mit allen Originalillustrationen

Hardcover, 48 pages, 17 cm x 24.5 cm

Printed in Deutschland

ISBN: 978-3-946190-26-4

Delivery time: 2-5 Tage

Die Geschischt, wie der klaane Tiescher un des klaane Bärsche emal nach Panama gereist sin

Translation of the classic children's book by Janosch (Horst Eckert), which won the “German Youth Literature Prize”, into Hessian, a Central German dialect spoken mainly in the German state of Hesse.

More about the language

A Rhenish Franconian (Central German) dialect group. Typical is the lack of distinction between hard and soft plosives, colloquially often referred to as soft b or d.

Deutschland Europa Hessisch Deutsche Dialekte, Hessisch

Walter Sauer

Walter was born in Mannheim in 1942. In the postwar period, hearing and speaking the Kurpfalz dialect of his hometown, he grew up early with an awareness of other dialects and languages. He studied English and Romance languages and literatures at the universities of Heidelberg, Rennes (France), and Swansea (Wales), earning his doctorate in Heidelberg in 1971. He taught at various universities in the United States and English linguistics and Medieval Studies at the University of Heidelberg from 1974 until his retirement in 2005. In addition to his academic publications, he is known far beyond the region as a translator and dialect author and has received several awards (e.g. Emichsburg Prize 2017 for his service to the Palatinate dialect, dialect literature and regional culture). Walter Sauer was named “Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres” by the French Ministry of Culture for his “outstanding contributions to cultural cooperation between Germany and France.”

More books by the author