Quetsche D’Kàtz - Le Chat - Die Katze. Trilingual: Elsassisch - Français - Deutsch

€16.00

Hardcover, 24 pages, 17 cm x 17 cm

ISBN: 978-3-98651-121-0

This product will be released on 16 September 2026

Au tout début de son début, Quetsche n’était pas noire. Ni blanche. Ni noire et blanche. Ni rien de tout ça.
Ganz vom allerersten Anfang an war Zwetschge nicht schwarz. Nicht weiß. Nicht schwarzweiß. Und auch sonst nichts davon.
Àm àllererschte Ànfàng vùn ìhrem Ànfàng ìsch d’Quetsch nìt schwàrz gsìnn. Nìt wiss. Nìt schwàrz ùn wiss. Ùn au schùnscht nix vùn dem.

Ein entzückendes Buch über eine Katze, Farben und die Liebe. Mit wunderbaren Illustrationen der Autorin.

More about the language

An Alemannic dialect group spoken in Alsace (France). Although it was historically the native language of the region, the number of speakers is now declining sharply due to rigid French language policy in the past, particularly among younger generations.

Von der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen geschützte Sprachen EU Deutschland, Elsass Europa Elsässisch Elsässisch

Yerdua

Yerdua wurde im Elsass geboren und kam schon in sehr jungen Jahren mit verschiedenen Mal- und Zeichentechniken in Berührung. Später entwickelte sie ihre künstlerische Praxis gemeinsam in Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern weiter. Neben ihrem Psychologiestudium leitete sie Kunstworkshops für Menschen mit Behinderungen. Diese Erfahrung hat ihre Sichtweise auf das künstlerische Schaffen tiefgreifend verändert. Ihre Reisen, ihre künstlerischen Projekte in Asien und Südamerika sowie die Zirkuskunst haben ihr kreatives Universum bereichert. Als Mutter entdeckte sie die faszinierende Welt der Kinderbücher. Sie schreibt gerne Geschichten, in denen ihre Liebsten in wichtigen Momenten ihres Lebens die Hauptrolle spielen.

More books by the author