Themenbereich „1000 Wörter“

1. Heather Amery, Stephen Cartwright: An alfo xabraydi a qamoye bz suryoyo (Meine ersten Tausend Wörter Aramäisch)
2. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mos mila primièrs mots en occitan
3. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mayne ershte toyznt verter oyf yidish
4. Heather Amery, Stephen Cartwright: Meine erschdn tausad Weadda af Boarisch
5. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en wallo-picard de la Botte du Hainaut
6. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en bruxellois
7. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en wallon malmédien
8. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en Bas-Marchois
9. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en wallon méridional
10. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en wallon central
11. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en picard borain
12. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en wallon liégois
13. Heather Amery, Stephen Cartwright: Meine ersten tausend Wörter in Hunsrücker Mundart
14. Heather Amery, Stephen Cartwright: Meine ersten tausend Wörter auf Alemannisch
15. Heather Amery, Stephen Cartwright: Lah mir primerah palabrah en andalú
16. Heather Amery, Stephen Cartwright: Bàbbelbuech. Mille mots en alsacien
17. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en wallon occidental
18. Heather Amery, Stephen Cartwright: Mes mille premiers mots en picard
19. Heather Amery, Stephen Cartwright: Die erschte dausend Wadde in Pennsilfaanisch Deitsch
20. Heather Amery, Stephen Cartwright: An alfo xabraydi a qamoye bz suryoyo (Meine erste Tausend Wörter Aramäisch)

Themenbereich „Der Struwwelpeter“

1. Heinrich Hoffmann: Петер-Нечесаха (Peter-Nechesaha) / Der Struwwelpeter Der Struwwelpeter - zweisprachig: Ukrainisch und Deutsch
2. Heinrich Hoffmann: Der Katzen-Struwwelpeter
3. Heinrich Hoffmann: De Oudewäller Struwwelpäider Der Struwwelpeter - Odenwälder Mundart
4. Heinrich Hoffmann: もじゃもじゃペータ / Der Struwwelpeter
5. Heinrich Hoffmann: Pinye Shtroykop / פּיניע שטרױקאָפּ Der Struwwelpeter - Jiddisch
6. Heinrich Hoffmann: Shua Parua / Der Struwwelpeter
7. Heinrich Hoffmann: De plattdüütsche Strubbelpeeter
8. Heinrich Hoffmann: Ο ΠΕΤΡΟΣ Ο ΜΑΛΛΙΑΣ
9. Heinrich Hoffmann: Piet de Smeerpoets
10. Heinrich Hoffmann: Pierino Porcospino
11. Heinrich Hoffmann: Petrus hirsutus
12. Heinrich Hoffmann: Dr Schdrubelpeder
13. Heinrich Hoffmann: Struwwelpeter (Koreanisch)
14. Heinrich Hoffmann: ظريف وشعره األشعث الكثيف (Zareef wa shaaruhu al-ashaath al-katheef) Struwwelpeter - (Hoch-)Arabisch
15. Heinrich Hoffmann: De Pälzer Struwwelpeder
16. Heinrich Hoffmann: Pierre L’Ébouriffé (Struwwelpeter)
17. Heinrich Hoffmann: Mark Twain’s Struwwelpeter
18. Heinrich Hoffmann: Der Mini-Struwwelpeter
19. Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter und sein Schöpfer
20. Heinrich Hoffmann: Piotrus Rozczochraniec
21. Heinrich Hoffmann: De Pälzer Struwwelpeder
22. Heinrich Hoffmann: Der Mundart Struwwelpeter
23. Heinrich Hoffmann: Pedro Melenas
24. Heinrich Hoffmann: Lambada Struwwelpejda
25. Heinrich Hoffmann: De Strüwwelpeter üs’m krùmme Elsàss
26. Heinrich Hoffmann: D’r Strosburjer Strüwwelpeter
27. Heinrich Hoffmann: De Struwwelpeder uf Hessisch
28. Heinrich Hoffmann: Der Strubelpeter uf Alemannisch
29. Heinrich Hoffmann: Der Ägyptische Struwwelpeter / The Egyptian Struwwelpeter
30. Heinrich Hoffmann: Der Scherenschnitt-Struwwelpeter
31. Heinrich Hoffmann: Piêre al Bousséye
32. Heinrich Hoffmann: Tuusterpäiter
33. Heinrich Hoffmann: Dr Sächssche Schdrubelbeder
34. Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter / Stjopa Rastrjopa
35. Heinrich Hoffmann: Dee Buzhakopp-Peeta
36. Heinrich Hoffmann: De Struwwelpeder uff Pälzisch
37. Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpitter
38. Heinrich Hoffmann: Piers Dischevele
39. Heinrich Hoffmann: Smoarge Piter
40. Heinrich Hoffmann: E-Book: Der Struwwelpeter / Originalausgabe
41. Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter / Originalausgabe
42. Heinrich Hoffmann: Pièròt Tiète d`Urchon
43. Heinrich Hoffmann: Da Boarische Struwwepeta
44. Heinrich Hoffmann: Be Siwarde tham Sidfeaxan
45. Heinrich Hoffmann: De Vernema Struwwlpejda
46. Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter, Chinesisch
47. Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter, Sütterlin Ausgabe
48. Heinrich Hoffmann: Dr Strubelpeter / Pierre L’Ébouriffé
49. Heinrich Hoffmann: E-Book: The English Struwwelpeter
50. Heinrich Hoffmann: The English Struwwelpeter
51. Heinrich Hoffmann: Der Strûbel-Pêter
52. Heinrich Hoffmann: Savruk Peter / Der Struwwelpeter
53. Heinrich Hoffmann: Der polyglotte Struwwelpeter
54. Heinrich Hoffmann: Der Katzen-Struwwelpeter
55. Heinrich Hoffmann: Schicklgrüber
56. Heinrich Hoffmann: Rundfunk Struwwelpeter
57. Heinrich Hoffmann: De Oudewäller Struwwelpäider
58. Heinrich Hoffmann: Dr Sidtiroler Strublpeatr
59. Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpeter und sein Schöpfer
60. Heinrich Hoffmann: D’r elsàssische Strubelpeter
61. Heinrich Hoffmann: Der Euro-Struwwelpeter

Themenbereich „Der kleine Prinz“

1. Antoine de Saint-Exupéry: T’ Little Prince Der kleine Prinz - Yorkshire Dialect
2. Antoine de Saint-Exupéry: 어린왕자 (Eorin Wangja) Der kleine Prinz - Chungcheongnam-do (Koreanisch)
3. Antoine de Saint-Exupéry: Le P'ti Prince Der kleine Prinz - Parler de Saint Brabant et Saint-Martial-sur-Isop (Croissant)
4. Antoine de Saint-Exupéry: De klääne Prinz Der kleine Prinz - Lothringer Platt
5. Antoine de Saint-Exupéry: Lé Pétit Prïnce Der kleine Prinz - Patois des Vosges Méridionales
6. Antoine de Saint-Exupéry: Le P'tit Prince Der kleine Prinz - Croissant (Champagne et Chassî)
7. Antoine de Saint-Exupéry: Le Petit Prince en Langues de France Métropole et outre-mer
8. Antoine de Saint-Exupéry: КИШКЕЙ ХАН БАЛАСЫ (Kişkey han balası) Der kleine Prinz - Nogai
9. Antoine de Saint-Exupéry: ءَالْ بّْرِنْسِّبِّتٝ (El Principito) Der kleine Prinz - Aljamiado
10. Antoine de Saint-Exupéry: De kleine Prins / Le Petit Prince zweisprachig: Niederländisch und Französisch
11. Antoine de Saint-Exupéry: 언나 왕자 (Eonna Wangja) Der kleine Prinz - Koreanisch (Gangwon-do)
12. Antoine de Saint-Exupéry: Lë Pitit Prince Der kleine Prinz - Lesterrois
13. Antoine de Saint-Exupéry: Le Ch'ti Prince Der kleine Prinz - Croissant (Barberier)
14. Antoine de Saint-Exupéry: 星の王子さま (Hoshinoōjisama) / Le Petit Prince Der kleine Prinz - zweisprachig: Japanisch und Französisch
15. Antoine de Saint-Exupéry: 小王子 (Xiǎo wángzǐ) / Le Petit Prince Der kleine Prinz - zweisprachig: Chinesisch und Französisch
16. Antoine de Saint-Exupéry: Wawa Príncipe Der kleine Prinz - Afro-bolivianisches Spanisch (Afroyungueno)
17. Antoine de Saint-Exupéry: Le P'tit Prince Der kleine Prinz - Croissant (Saint-Léginaud)
18. Antoine de Saint-Exupéry: Te Ki'i Tamahau Der kleine Prinz - Wallisianisch (Faka’uvea)
19. Antoine de Saint-Exupéry: اأْلَْمِير ْ الصْغِيرْ (al'amir alsghir) Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
20. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz in deutschen Mundarten - Jubiläumsausgabe
21. Antoine de Saint-Exupéry: L' P'tit Prince Der kleine Prinz - Beaunois
22. Antoine de Saint-Exupéry: Lou Pitióu Princi Der kleine Prinz - Cuquois/Tarnais
23. Antoine de Saint-Exupéry: Ageldun Ameẓẓyan Der kleine Prinz - Kabylisch
24. Antoine de Saint-Exupéry: Eul Pequioz Houerrĕ Der kleine Prinz - Tourangeau
25. Antoine de Saint-Exupéry: Penikaine princ Der kleine Prinz - Wepsisch
26. Antoine de Saint-Exupéry: Y Tywysog Bach / Le Petit Prince Der kleine Prinz - zweisprachig: Walisisch und Französisch
27. Antoine de Saint-Exupéry: Le p'tit prince Der kleine Prinz - Croissant (Saint-Sébastien, Creuse)
28. Antoine de Saint-Exupéry: Het klaane prinsie Der kleine Prinz - Amsterdams dialect (op se Mokums)
29. Antoine de Saint-Exupéry: Väiku printś Der kleine Prinz - Võro
30. Antoine de Saint-Exupéry: Le Petit Prince Polyglotte en Francophonies Édition anniversaire - Jubiläumsausgabe
31. Antoine de Saint-Exupéry: Luk prinske Der kleine Prinz - Grunneger Toal
32. Antoine de Saint-Exupéry: Le P'ti Prince Der kleine Prinz - Croissant (Pleuville)
33. Antoine de Saint-Exupéry: Lo Petéc Prèinse Der kleine Prinz - Patois de Chermignon (Francoprovençal)
34. Antoine de Saint-Exupéry: Le Petit Prince Polyglotte Édition anniversaire exclusive - Jubiläumsausgabe
35. Antoine de Saint-Exupéry: Dr klein Prinz Der kleine Prinz - Kleinwalsertaler Mundart
36. Antoine de Saint-Exupéry: Lillhprins'n Der kleine Prinz - Jamska
37. Antoine de Saint-Exupéry: Le P'tit Prince Der kleine Prinz - Croissant (Lôrdoué / Lourdoueisien)
38. Antoine de Saint-Exupéry: Le P'tit Prince Der kleine Prinz - Sint-Piantére (Saint-Pantaléonnien)
39. Antoine de Saint-Exupéry: Пичи принц Der kleine Prinz - Besermanisch
40. Antoine de Saint-Exupéry: الأمير الصغير (El-Ameer El-Saghir) / Le Petit Prince
41. Antoine de Saint-Exupéry: Маленький принц (Malenʹkyy prynts) / Il Piccolo Principe
42. Antoine de Saint-Exupéry: El Principito / Le Petit Prince
43. Antoine de Saint-Exupéry: De glenne Prinz
44. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’ti Prince
45. Antoine de Saint-Exupéry: Likhosana
46. Antoine de Saint-Exupéry: Da Peerie Prince
47. Antoine de Saint-Exupéry: Le P'tsë Prince
48. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince
49. Antoine de Saint-Exupéry: Der klaa Prinz
50. Antoine de Saint-Exupéry: Маленький принц (Malenʹkyy prynts) & Le Petit Prince
51. Antoine de Saint-Exupéry: Le Petit Prince Zentangle
52. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleene Prinz
53. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’chot Prince
54. Antoine de Saint-Exupéry: Маленький принц (Malenʹkyy prynts) & Der kleine Prinz
55. Antoine de Saint-Exupéry: ponnociwkorkur
56. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince
57. Antoine de Saint-Exupéry: De lütte Prinz
58. Antoine de Saint-Exupéry: Маленький принц Мāньщи лāтӈыг толмащлавес (Mansi)
59. Antoine de Saint-Exupéry: ЁМЛА ОЦЯЗОРНЯ Мокшень кяльс ётафтозе (Moksha)
60. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince Der kleine Prinz Cellois
61. Antoine de Saint-Exupéry: Der klaani Prinz
62. Antoine de Saint-Exupéry: Sa Leitila Frauja
63. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince
64. Antoine de Saint-Exupéry: 에린 왕자 (Elin Wangja) Der kleine Prinz Jeollabuk-do (Koreanischer Dialekt)
65. Antoine de Saint-Exupéry: Ko Le Ga Tama Sau
66. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince
67. Antoine de Saint-Exupéry: Te mali Princip
68. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’ti Prince
69. Antoine de Saint-Exupéry: Di Likl Prins
70. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz (Wiesenmari)
71. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’ti Prinsse
72. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz op Kölsch
73. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz
74. Antoine de Saint-Exupéry: Dr kleine Prinz
75. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz (ЭДИР ХААН ТАЙЖА)
76. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’ti Prince
77. Antoine de Saint-Exupéry: L Picio Principe
78. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz (Ичöтик принц)
79. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince
80. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz (Вишка инязорнэ )
81. Antoine de Saint-Exupéry: De lütte Prinz
82. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince
83. Antoine de Saint-Exupéry: Пичи принц Der kleine Prinz - Udmurtisch
84. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’ti Prinss’
85. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz (Ёзден Жашчыкъ)
86. Antoine de Saint-Exupéry: Ogimaans
87. Antoine de Saint-Exupéry: Dr Chlii Prinz
88. Antoine de Saint-Exupéry: De lütke Prins
89. Antoine de Saint-Exupéry: Elli Amirellu
90. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince
91. Antoine de Saint-Exupéry: Dai klair prins
92. Antoine de Saint-Exupéry: Bulu’ ala
93. Antoine de Saint-Exupéry: 애린왕자 (Aerin Wangja) Der kleine Prinz - Gyeongsang-do (Koreanischer Dialekt)
94. Antoine de Saint-Exupéry: De Klaane Prins
95. Antoine de Saint-Exupéry: De Klaaine Prins
96. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Prince
97. Antoine de Saint-Exupéry: Da kluani Prinz
98. Antoine de Saint-Exupéry: De klee Prinz
99. Antoine de Saint-Exupéry: Litli Prinsen
100. Antoine de Saint-Exupéry: Le Pitit Prince
101. Antoine de Saint-Exupéry: Dr chlei Prinz
102. Antoine de Saint-Exupéry: Le P’tit Princ’
103. Antoine de Saint-Exupéry: Prinxhëpi i vogël
104. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz (Gengenbach Sonderausgabe)
105. Antoine de Saint-Exupéry: De Pety Präingjss
106. Antoine de Saint-Exupéry: Yn Prince Beg
107. Antoine de Saint-Exupéry: Dor klaane Prinz
108. Antoine de Saint-Exupéry: De Klein Prinz / D’r Kläin Prìnz
109. Antoine de Saint-Exupéry: Da kloa Prinz
110. Antoine de Saint-Exupéry: De klaane Prinz
111. Antoine de Saint-Exupéry: De Kleine Prinsj
112. Antoine de Saint-Exupéry: U Prengepene / Il Piccolo Principe
113. Antoine de Saint-Exupéry: The Leeter Tunku
114. Antoine de Saint-Exupéry: El Prinzipin
115. Antoine de Saint-Exupéry: Il Piccolo Principe
116. Antoine de Saint-Exupéry: Lé P’tit Prince
117. Antoine de Saint-Exupéry: Dr kluane Prinz
118. Antoine de Saint-Exupéry: D’r kléïne Prénns
119. Antoine de Saint-Exupéry: Ha-nasikh haqatan / Le Petit Prince
120. Antoine de Saint-Exupéry: El-Ameer El-Saghir/The Little Prince
121. Antoine de Saint-Exupéry: Dr gleene Brinz
122. Antoine de Saint-Exupéry: األمير الصغير (El-Ameer El-Saghir)
123. Antoine de Saint-Exupéry: Be þam lytlan aeþelinge
124. Antoine de Saint-Exupéry: El Principe Niño
125. Antoine de Saint-Exupéry: Kici Bijciek
126. Antoine de Saint-Exupéry: Tiprins
127. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz
128. Antoine de Saint-Exupéry: Den lille prins
129. Antoine de Saint-Exupéry: Pytitel Prens
130. Antoine de Saint-Exupéry: Ko e Ki‘i Pilinisi Der kleine Prinz - Tongaisch
131. Antoine de Saint-Exupéry: Ar Picin Prinsi
132. Antoine de Saint-Exupéry: De lüttje Prinz
133. Antoine de Saint-Exupéry: Mozais princs
134. Antoine de Saint-Exupéry: Deä klenge Prenz
135. Antoine de Saint-Exupéry: Il Pìssul Prìncipe
136. Antoine de Saint-Exupéry: Le pëthiòt prince
137. Antoine de Saint-Exupéry: Ndoomu Buur Si Der kleine Prinz – Wolof
138. Antoine de Saint-Exupéry: Маленький принц / Le Petit Prince
139. Antoine de Saint-Exupéry: Qakkichchu Laaha
140. Antoine de Saint-Exupéry: De klä Prinz
141. Antoine de Saint-Exupéry: Da klayna prints Der kleine Prinz - Warschauer Jiddisch
142. Antoine de Saint-Exupéry: Lo Pti Prins
143. Antoine de Saint-Exupéry: Le Pice Prinz
144. Antoine de Saint-Exupéry: Der klane Prinz
145. Antoine de Saint-Exupéry: Le Petit Prince (Altägyptisch, Hieroglyphen, Französisch)
146. Antoine de Saint-Exupéry: The Wee Prince
147. Antoine de Saint-Exupéry: Igikomangoma mu butayu
148. Antoine de Saint-Exupéry: De klaan Prìnz
149. Antoine de Saint-Exupéry: Li juenes princes
150. Antoine de Saint-Exupéry: Lo Pitit Prinço
151. Antoine de Saint-Exupéry: Er Prinzipito
152. Antoine de Saint-Exupéry: Kaniyaan RaajakumaaraH
153. Antoine de Saint-Exupéry: El Little Príncipe
154. Antoine de Saint-Exupéry: Morwakgosi Yo Monnye
155. Antoine de Saint-Exupéry: Da Small Pitot Prince
156. Antoine de Saint-Exupéry: The Little Prince
157. Antoine de Saint-Exupéry: Ol Principì
158. Antoine de Saint-Exupéry: De Miki Prins / Le Petit Prince
159. Antoine de Saint-Exupéry: Ksiaze Szaranek
160. Antoine de Saint-Exupéry: Ru Prengeparielle
161. Antoine de Saint-Exupéry: The Little Prince
162. Antoine de Saint-Exupéry: Ţɛɛ́ lɛń y Ţɔ̀kkwó ɽɔ̀ny (Teeleny Tokkworony)
163. Antoine de Saint-Exupéry: Lè Ptyou Prinso
164. Antoine de Saint-Exupéry: Al Principìn
165. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleyner prints / Le Petit Prince
166. Antoine de Saint-Exupéry: Èl pètit Prince
167. Antoine de Saint-Exupéry: De klääne Prins
168. Antoine de Saint-Exupéry: Der kleine Prinz / Le Petit Prince
169. Antoine de Saint-Exupéry: De kloine Prinz
170. Antoine de Saint-Exupéry: •−•• • / •−−• •−• •• −• −•−• •
171. Antoine de Saint-Exupéry: De kläne Prinz
172. Antoine de Saint-Exupéry: Lu Principinu
173. Antoine de Saint-Exupéry: El Principén
174. Antoine de Saint-Exupéry: Tunkalenmaane
175. Antoine de Saint-Exupéry: E-Book: Rey Siñu
176. Antoine de Saint-Exupéry: Rey Siñu
177. Antoine de Saint-Exupéry: Te kleene Prins
178. Antoine de Saint-Exupéry: El mouné Duc Der kleine Prinz - Bourguignon
179. Antoine de Saint-Exupéry: Lu Principeddhu
180. Antoine de Saint-Exupéry: Prispinhu
181. Antoine de Saint-Exupéry: Li P’tit Prince
182. Antoine de Saint-Exupéry: Ke Keiki Ali‘i Li‘ili‘i
183. Antoine de Saint-Exupéry: Li p’tit prince
184. Antoine de Saint-Exupéry: El Principe Picinin
185. Antoine de Saint-Exupéry: El Princip Piscinin
186. Antoine de Saint-Exupéry: Al Pränzip Fangén
187. Antoine de Saint-Exupéry: Di litj Prins
188. Antoine de Saint-Exupéry: Al Principén
189. Antoine de Saint-Exupéry: Lo Prinçonet
190. Antoine de Saint-Exupéry: O Prinçipìn
191. Antoine de Saint-Exupéry: Ri ch’uti’ ajpop
192. Antoine de Saint-Exupéry: Lou Princihoun
193. Antoine de Saint-Exupéry: Ten Mały Princ
194. Antoine de Saint-Exupéry: El Princhipiko - Der kleine Prinz - Ladino
195. Antoine de Saint-Exupéry: An Pennsevik Byhan
196. Antoine de Saint-Exupéry: Ël Pëtit Prece
197. Antoine de Saint-Exupéry: U principinu
198. Antoine de Saint-Exupéry: Chan Ajau
199. Antoine de Saint-Exupéry: El’ Pétit Prince
200. Antoine de Saint-Exupéry: Di latje prins
201. Antoine de Saint-Exupéry: De letj prens
202. Antoine de Saint-Exupéry: Be þam lytlan æþelinge
203. Antoine de Saint-Exupéry: Sazadeo Qıckek
204. Antoine de Saint-Exupéry: Die litje Prins
205. Antoine de Saint-Exupéry: Mali Kraljic
206. Antoine de Saint-Exupéry: De kleine prins
207. Antoine de Saint-Exupéry: Dher luzzilfuristo
208. Antoine de Saint-Exupéry: Li P’tit Prince
209. Antoine de Saint-Exupéry: Am Prionnsa Beag
210. Antoine de Saint-Exupéry: The litel prynce
211. Antoine de Saint-Exupéry: Daz prinzelîn
212. Antoine de Saint-Exupéry: Lisslprinsn
213. Antoine de Saint-Exupéry: Kocnay Shahzada Der kleine Prinz - Pashto (Afghan)
214. Antoine de Saint-Exupéry: Y Tywysog Bach Der kleine Prinz -Walisisch
215. Antoine de Saint-Exupéry: Njiclu amirarush Der kleine Prinz - Aromunisch
216. Antoine de Saint-Exupéry: Amiro Zcuro
217. Antoine de Saint-Exupéry: Mały princ
218. Antoine de Saint-Exupéry: Der glee Prins
219. Antoine de Saint-Exupéry: Zistwar Ti-Prens
220. Antoine de Saint-Exupéry: Malkuno Zcuro

Themenbereich „Die Häschenschule“

1. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: De Hosenschul Die Häschenschule - Erzgebirgisch
2. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: De Hasenschaul
3. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: Die Häschenschule (Sütterlin, Antiqua)
4. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: De Haseschuel
5. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: De Häsjerschull
6. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: Die Häslaschul
7. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: Die Häsjerschul
8. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: W zajeckowej suli
9. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: We wuchackowejj suli
10. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: D Hasaschual
11. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: Die Haseschul
12. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: A Day at Bunny School / Die Häschenschule
13. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: D’Haserlschui
14. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: D Häslischuel
15. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: Lepusculorum Schola / Die Häschenschule

Themenbereich „Die Wurzelkinder“

1. Sibylle von Olfers: Etwas von den Wurzelkindern
2. Sibylle von Olfers: Ebbes vun de Worzelkinner
3. Sibylle von Olfers: En lük üöwer de Wuortelkinner
4. Sibylle von Olfers: Ebbes weeich die Watzelkinner / The Tale of the Root Children
5. Sibylle von Olfers: Aliquid de pumilionibus
6. Sibylle von Olfers: The Tale of the Root Children / Etwas von den Wurzelkindern
7. Sibylle von Olfers: Öbbis vo de Wurzlechinder

Themenbereich „Janosch: Panama“

1. Janosch: Oh, was is es so schee in Panama Oh, wie schön ist Panama - Pennsylvanisch-Deutsch
2. Janosch: Oh, wat scheun is Panama Oh, wie schön ist Panama - Dithmarscher Platt
3. Janosch: Oh, wat moi is Panama Oh, wie schön ist Panama - Oldenburger Platt
4. Janosch: Oh, wie scheen ìsch Pànema / Oh, wia scheen ìsch Panama Oh, wie schön ist Panama - Ober- und Unterelsässisch
5. Janosch: Oh, wie schee is Panama Oh, wie schön ist Panama - Wienerisch
6. Janosch: Ach, was ésses én Panama so scheen Oh, wie schön ist Panama - Westpfälzisch Saarländisch
7. Janosch: Oo, hur dailk es in Panama Oh, wie schön ist Panama - Sölring
8. Janosch: Oh, wia schee is Panama Oh, wie schön ist Panama - Oberschwäbisch
9. Janosch: Oo, wät fluch is Panama Oh, wie schön ist Panama - Saterfriesisch
10. Janosch: Ach, was is es in Panama so schää Oh, wie schön ist Panama - (Kur-)Pfälzisch
11. Janosch: Oh, wo mooi is Panama Oh, wie schön ist Panama - Ostfriesisches Platt (Oostfreesk Platt)
12. Janosch: O pulcherrimam Panamam Oh, wie schön ist Panama - Lateinisch
13. Janosch: Ou, wi schäe is Panama Oh, wie schön ist Panama - Hohenlohisch
14. Janosch: Ei, was is es in Panama so schee Oh, wie schön ist Panama - Hessisch
15. Janosch: Mann, wo scheun is Panama Oh, wie schön ist Panama - Hamburger Platt
16. Janosch: Oo, wat fain as Panama Oh, wie schön ist Panama - Frasch
17. Janosch: Uu, wat fein as Panama Oh, wie schön ist Panama - Fering
18. Janosch: Mei, wia schee is Panama Oh, wie schön ist Panama - Bairisch
19. Janosch: Ox, men basemto-yo Panama Oh, wie schön ist Panama - Aramäisch
20. Janosch: Ooh, wie isch des schön, des Panama Oh, wie schön ist Panama - Alemannisch

Themenbereich „Max und Moritz“

1. Wilhelm Busch: De Pälzer Max und Moritz Max und Moritz - (Kur-)Pfälzisch
2. Wilhelm Busch: 马克斯和莫里茨 (Mǎkèsī hé mòlǐcí) / Max und Moritz zweisprachig: Chinesisch/Deutsch
3. Wilhelm Busch: De badische Max un Moritz Max und Moritz - Badisch
4. Wilhelm Busch: Max und Moritz - Originalausgabe
5. Wilhelm Busch: Dr Hohaloher Max un Moritz Max und Moritz - Hohenlohisch
6. Wilhelm Busch: Maks en Moorits
7. Wilhelm Busch: Maks en Morits
8. Wilhelm Busch: Maks i Moryc
9. Wilhelm Busch: De Pälzer Max un Moritz Max und Moritz - (Kur-)Pfälzisch
10. Wilhelm Busch: Maks a Moric Max und Moritz zweisprachig: Wendisch/Niedersorbisch und Deutsch
11. Wilhelm Busch: De alemannischi Max un Moritz Max und Moritz - Alemannisch
12. Wilhelm Busch: De hessische Max un Moritz Max und Moritz - Hessisch
13. Wilhelm Busch: Макс и Мориц / Max und Moritz - zweisprachig: Russisch & Deutsch
14. Wilhelm Busch: Max et Maurice Max und Moritz - Picard Tournai
15. Wilhelm Busch: Miyin èt Maurice Max und Moritz - Zentralwallonisch (Namur)
16. Wilhelm Busch: Lès sèt´ furdin.nes di Djîles èt Toumas Max und Moritz – Liégeois (Dialekt von Lüttich, Belgien)
17. Wilhelm Busch: Max un Moritz Max und Moritz - Plattdeutsch
18. Wilhelm Busch: Max et Moritz Max und Moritz - Lateinisch
19. Wilhelm Busch: E-Book: Max und Moritz / Max and Moritz zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Englisch
20. Wilhelm Busch: Max und Moritz / Max and Moritz zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Englisch
21. Wilhelm Busch: Miyin èyèt Môrice Max und Moritz - Wallonisch
22. Wilhelm Busch: Max ond Moritz em Obrland Max und Moritz - Oberschwäbisch
23. Wilhelm Busch: Max éyét Morice Max und Moritz - Picard Borain
24. Wilhelm Busch: Da boarische Max und Moritz Max und Moritz - Bairisch
25. Wilhelm Busch: D’r elsassische Max un Moritz Max und Moritz - Edition trilingue: Elsassisch/Deutsch/Französisch
26. Wilhelm Busch: Max enn Moritz Max und Moritz - Plautdietsch
27. Wilhelm Busch: Max kai Moritz / Max und Moritz - zweisprachig: Neugriechisch und Deutsch
28. Wilhelm Busch: Hans un Yarick / Max und Moritz Max und Moritz - zweisprachig: Pennsylvanisch-Deutsch & Englisch

Themenbereich „Pennsylvanisch-Deutsch“

1. Janosch: Oh, was is es so schee in Panama Oh, wie schön ist Panama - Pennsylvanisch-Deutsch
2. Walter Sauer: I love Pälzylvania
3. Beatrix Potter: Die Schtori vum Peter Haas / The Tale of Peter Rabbit
4. Heather Amery, Stephen Cartwright: Die erschte dausend Wadde in Pennsilfaanisch Deitsch
5. Sibylle von Olfers: Ebbes weeich die Watzelkinner / The Tale of the Root Children
6. Michael Werner: Kumm, mer gehne Baere yaage
7. Walter Sauer: Es Haus wu der Jack gebaut hot / The House that Jack built
8. Michael Werner: Es globbt beim Sammy in der Nacht
9. Heinrich Hoffmann: Der Struwwelpitter
10. Antoine de Saint-Exupéry: Der glee Prins
11. Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis: Mit Pennsylvaanisch darich’s Yaahr
12. Clement C. Moore, Thomas Nast: The Night before Christmas / Die Nacht vor der Grischtdaag
13. John Birmelin: Mammi Gans / Mother Goose
14. Wilhelm Busch: Hans un Yarick / Max und Moritz Max und Moritz - zweisprachig: Pennsylvanisch-Deutsch & Englisch

Themenbereich „Peter Rabbit“

1. Beatrix Potter: Hwedhel Peder Konin / The Tale of Peter Rabbit Peter Hase - zweisprachig: Kornisch (Kernewek) und Englisch
2. Beatrix Potter: The Tale of Tom Kitten / Skeeal Phishin Thobm Zweisprachige Ausgabe: Manx und Englisch
3. Beatrix Potter: Ae historie om Pede Kanin / Fortaellingen om Peter Kanin
4. Beatrix Potter: L’istwére d’a Pièrot Robète / L’histoire de Pierrot Lapin
5. Beatrix Potter: Yn Skeeal jeh Peddyr Conning / The Tale of Peter Rabbit
6. Beatrix Potter: Li fauve di Pièrot Lapin / L’histoire de Peirrot Lapin
7. Beatrix Potter: t Verozjelken van Pieken Konoin / The Tale of Peter Rabbit
8. Beatrix Potter: t Verhoal van Piet Konijn / The Tale of Peter Rabbit
9. Beatrix Potter: L’istwêre da Pièrot Lapé / L’histoire de Üierrot Lapin
10. Beatrix Potter: L’histoire ed Peirrot Lapin / L’histoire de Pierrot Lapin
11. Beatrix Potter: De Gschicht vom Hasn Bädel
12. Beatrix Potter: Et Verzällche von Pitter Kning / The Tale of Peter Rabbit
13. Beatrix Potter: The Tale of Peter Rabbit (Chinesisch)
14. Beatrix Potter: The Tale of Peter Labbit / The Tale of Peter Rabbit
15. Beatrix Potter: Die Schtori vum Peter Haas / The Tale of Peter Rabbit
16. Beatrix Potter: Die Geschicht van Peter Haas / The Tale of Peter Rabbit
17. Beatrix Potter: Die Geschichte von Peter Hase / The Tale of Peter Rabbit

Themenbereich „Pfälzisch“

1. Rudolf Post: Pfälzisch. Sprachkultur in der Pfalz und der Kurpfalz
2. Wilhelm Busch: De Pälzer Max und Moritz Max und Moritz - (Kur-)Pfälzisch
3. Heinrich Hoffmann: De Pälzer Struwwelpeder
4. Janosch: Ach, was ésses én Panama so scheen Oh, wie schön ist Panama - Westpfälzisch Saarländisch
5. Janosch: Ach, was is es in Panama so schää Oh, wie schön ist Panama - (Kur-)Pfälzisch
6. Sibylle von Olfers: Ebbes vun de Worzelkinner
7. Antoine de Saint-Exupéry: De klääne Prins
8. Antoine de Saint-Exupéry: De kläne Prinz
9. Wilhelm Busch: De Pälzer Max un Moritz Max und Moritz - (Kur-)Pfälzisch
10. Heinrich Hoffmann: De Pälzer Struwwelpeder
11. Heinrich Hoffmann: Lambada Struwwelpejda
12. Albert Sixtus, Fritz Koch-Gotha: Die Haseschul
13. Rudolf Post (Hrsg.): Allminanner
14. Walter Sauer: Die Pälzer Biwel
15. Heinrich Hoffmann: De Struwwelpeder uff Pälzisch
16. Heinrich Hoffmann: De Vernema Struwwlpejda
17. Brigitte Echner: Kurpfälzer „Wertshausgeschichte“
18. Kurt Bräutigam, Walter Sauer: So werd bei uns geredt
19. Paul Münch: De Urmensch vun Heidelberg
20. Bruno Hain: uf m Weg
21. Günter Speyer: Mit Leib un Seel erlebt
22. Clement C. Moore, Thomas Nast: De Heiliche Owend
23. Franz Schlosser: De Schiwwerstädter Struwwelpeder
24. Kurt Bräutigam, Walter Sauer: Mach kä Sprisch
25. Ludwig Hartmann: Kinnersprich vum Ludewig
26. Ludwig Kieffer: Die Bärmesenser Stadtgeschicht
27. Paul Münch: Die pälzisch Weltgeschicht, CD-Hörbuch
28. Paul Münch: Die pälzisch Weltgeschicht
29. Rudolf Post: Kleines Pfälzisches Wörterbuch
30. Franz Schlosser: S war emol…
31. Walter Sauer: Die Woinachtsgschischt CD

Themenbereich „Verschiedenes“

1. A. A. Milne: Winnie-da-Pooh in Singlish
2. Carola Horstmann: D Moolermuus / Die Maus des Malers
3. Beatrix Potter: Skeeal Yemima Hunnag-Dub
4. Brüder Grimm, Nils Graf Stenbock-Fermor: Grimms’ Fairy Tales in Singlish. Ten Chewren’s and Household Tales
5. Helme Heine: ܪܚܘܢܐ (Hawrone) Freunde - Neuaramäisch
6. Barbara Robinson: Pass up, de Herdmanns komen!
7. Astrid Lindgren: D’Pippi Langstrumpf
8. Ogden Nash: An Ogden Nash Bestiary / Ein Ogden-Nash-Bestiarium
9. Josef Peil: Hunsrücker Nawwi. Von häi noh loo
10. Yvonne Weber: Quicklebendige Mythologie
11. Wilhelmina Wittka, Klaus-Peter Jannasch (Hrsg.): Mädchens Lied
12. Dev Virahsawmy: Ma’am Lezwa - Mother Goose’s Nursery Rhymes
13. Wilhelm Busch: Das Bad am Samstag
14. Carola Horstmann: An Itsy-Bitsy Spider Named Rosetta / Das Spinnlein Rosetta
15. Carola Horstmann: S Spinnlikind Rosetta / Das Spinnlein Rosetta
16. Priya N. Hein: Do Children fly? / Est-ce que les enfants volent?
17. Priya N. Hein, Dev Virahsawmy: Do Children fly? / Eski zanfan kapav anvole?
18. Priya N. Hein, Walter Sauer: Do Children fly? / Können Kinder fliegen?
19. Gertrud Kürschner: Fingerfoodpralinen
20. Stefan Zweig: Qufso
21. Birgit Helfricht: Bezaubernder Odenwald
22. Hans-Joachim Schatz: Ist das Faultier wirklich faul?
23. Erich Kästner: Die fljoogende Klassenruum
24. Babette Wiedmann, Ursula Wiedmann: Babettes Drachenbuch
25. Priya N. Hein, Liza Lewis: Nounours Ble / Blue Bear
26. Priya N. Hein, Liza Lewis: Blue Bear / Blaubär
27. Günter Speyer: Galina, Wie ein Huhn der Massentierhaltung entkam
28. Erk-Uwe Schrahé: Kleiner Sylter Sprachführer
29. Zeki Bilgic: Di Qubcito Semaqto, Čiroke man da ahe Grimm (Rotkäppchen)
30. Zeki Bilgic: Qatmonita, Čiroke man da ahe Grimm (Aschenputtel)
31. Sam McBrathney: Delibera, quanto amore tui affectus sim!
32. Fidencio Briceno Chel, et al.: K’ak’alt’aano’ob o K’alk’alak T’aano’ob (Zungenbrecher, mit Audio-CD)
33. Bligger von Steinach: Minnesänger, Bligger von Steinach Karten
34. Janina Mäurer, Hartmut Keil: 100 Seltene Rebsorten in Rheinhessen und der Pfalz
35. Ulrich Wiedmann: Der Kislau Prozess
36. Dimitrios Livadiotis: Eselsbrückengriechisch
37. Charles Baissac, Walter Sauer: Märchen aus Mauritius
38. Lilo Beil: Schattenzeit Geschichten
39. Walter Sauer (Hrsg.): 20 Rotkäppchen, europäisch - polyglott
40. Annemarie Regensburger: Wellenspiel / Gioco di onde
41. Yves Bisch: 10 Marle vo de Brieder Grimm
42. Lilo Beil: Maikäfersommer
43. Walter Sauer (Hrsg.): 10 Jiddische Postkarten
44. Rudolf Post, Walter Sauer: Wie schreibe ich Mundart?
45. Hermann Schönthal: Liebe Laura, lieber Julian

Themenbereich „Weihnachten“

1. Felix Timmermans: Sint Nicolèy divins lès rûses
2. Felix Timmermans: Sint Nicolès dins lès rûses
3. Felix Timmermans: Sint Nicolas dins lès Rujes
4. Felix Timmermans: Sint Nicolas Rèjus
5. Clement C. Moore, Thomas Nast: Der Besuch von Sankt Nikolaus / The Night before Christmas
6. Thomas Nast Verein: Weihnachten mit Thomas Nast
7. Clement C. Moore, Thomas Nast: El nuit d’avant l’Noe / The Night before Christmas
8. Clement C. Moore, Thomas Nast: Li nêt d’vant l’Noyé
9. Clement C. Moore, Thomas Nast: El nwit’ edvant l’Nowé
10. Clement C. Moore, Thomas Nast: Li niût d’avant l’Nowé / The Night before Christmas
11. Clement C. Moore, Thomas Nast: De Heiliche Owend
12. Clement C. Moore, Thomas Nast: Der Heilige Abend / The Night before Christmas
13. Clement C. Moore, Thomas Nast: Als der Nikolaus kam
14. Clement C. Moore, Thomas Nast: The Night before Christmas / Beata illa nox
15. Clement C. Moore, Thomas Nast: The Night before Christmas / Die Nacht vor der Grischtdaag
16. Walter Sauer: Die Woinachtsgschischt CD

Themenbereich „religiös“

1. Hans III. Landschad zu Steinach: Ain Missiue
2. Walter Sauer, Wolfgang Kuhl: Das »Vaterunser« in 144 Sprachen Europas
3. Martin Luther: Van der fryheyt eynes Christen mynschen
4. Walter Sauer: Die Pälzer Biwel
5. Walter Sauer: Die Woinachtsgschischt CD